Todo se comienza a renovar

La celebración del We Txipantü se realizó durante la mañana, en la comunidad Juan Cayupán, sector de Trañi Trañi, lugar donde se ubica el jardín infantil.
El llellipún (rogativa) fue dirigido por la machi María Zavala Melinao, acompañada por el Lonko de la comunidad Juan Cayupán, Basilio Cayupán, la profesora mentora de la Escuela Trañi Trañi, Isabel Ñanco, María Teresa Melinao (Lonko invitada) y, Adrian Huichalao (Trxutrxukero).
Además, fueron parte de la celebración, el equipo educativo del jardín infantil, niños y niñas del establecimiento y de la Escuela Trañi Trañi, familia y comunidad, Directora Regional de Integra Araucanía, Alejandra Navarrete, Magaly Devaud, Secretaria Técnica Regional de Intendencia de Educación Parvularia, representante de JUNJI y, trabajadores de casa regional.
Posteriormente, los niños realizaron un Choike purrun (danza que emula el movimiento del ñandú) alrededor del rewe, lo que fue acompañado por un Ülkantüm (canto improvisado), donde las niñas, paralelamente, realizaron un purrun frente al rewe utilizando ramas de maqui.
Finalmente, se invitó a la comunidad a participar de un misawün (compartir alimentos), donde las familias prepararon alimentos típicos de la cultura mapuche; multxun (catuto, masita elaborada en base a trigo cocido), yiwin kofke (sopaipillas), ilo (carne), kako (mote), entre oros alimentos. Momento que permitió dialogo e interacción de todos quienes formaron parte de esta significativa celebración que tiene relación con el inicio de este nuevo ciclo, donde las familias se reúnen para esperar la salida del nuevo sol.

 

Área de Administración y Servicios Educativos desarrolla jornadas provinciales

Tal como se efectuó el año pasado, este 2017 se volvieron a realizar las jornadas provinciales de trabajo con directoras y asistentes administrativas, convocadas por el área de Administración y Servicios Educativos y los departamentos que lo conforman.

Hans Steinlen, jefe de área, dio la bienvenida a los encuentros desarrollados en Ovalle, Illapel, Coquimbo y La Serena. Entre las principales exposiciones se encuentran #ModoSAP, a cargo de Administración y Finanzas; “Más que un número”, a cargo del departamento de Cobertura y Proyectos; “Funcionando cada día mejor”, del departamento de Servicio a Personas y Equipos; “Inversiones en infraestructura”, a cargo de Espacios Físicos Educativos, y conectividad y redes, de Tecnología.

La metodología fue expositiva y también hubo juegos y reflexiones grupales para recordar los principales conceptos asociados al trabajo cotidiano del área.

Destacada participación de la Región en Asesoría Integrada 2017

Recientemente, en la Caja Los Andes de Temuco, se llevó a cabo la Asesoría Integrada 2017: Promoción y Protección de la Infancia, organizada por la Dirección Nacional de Promoción y Protección de la Infancia de Integra y donde expusieron y coordinaron Cecilia Calvo, Jefa del Departamento de Promoción de Derechos; y Jessica Osorio, nutricionista del Departamento Nutrición y Salud DPPI, ambas de nivel central.
La asesoría, la primera que se desarrolla en el país, trabajó diversas temáticas, principalmente con el departamento regional liderado por Jenny Puñoz; pero también contó durante las jornadas con las jefaturas, equipos territoriales y directoras de los jardines infantiles y salas cuna de diversos territorios.
Jessica Osorio, junto con destacar la participación de las trabajadores y trabajadores de La Araucanía, indicó que “quisimos abordar ciertas temáticas que fueron demandadas desde la propia región y con todo el equipo involucrado. Hemos tratado temas como las conductas de difícil manejo para los adultos, que es transversal y que apunta al bienestar de los niños y niñas, por ejemplo”.
De la participación de la región, sostuvo que “ha sido muy positiva, porque se han levantado bastantes inquietudes, así que ha sido súper enriquecedor. Trabajamos, por ejemplo, en un taller de situaciones específicas de casos que tienen que abordar y el equipo, en este enfoque territorial, cómo lo pueden hacer. Esto, dejando en claro que el abordaje o la actuación frente a algún tipo de situaciones está a cargo de todo el equipo territorial y no sólo a cargo de algunas personas en particular”.
Culminó señalando que el diálogo y la retroalimentación fueron muy positivos; y que fue una instancia para reflexionar acerca del trabajo diario.

Machi visita Jardín Infantil de Coyhaique para celebrar We Tripantu

En una emotiva y solemne ceremonia cerca de 30 niños y niñas del Jardín Infantil “Nueva Esperanza” de Coyhaique, junto a su comunidad educativa, llevaron a cabo la celebración del Año Nuevo Mapuche, más conocido como We Tripantu (Nueva Salida del Sol), esto en el marco del Programa de Educación Intercultural que lleva adelante la CONADI en todo Chile.

Este programa se ejecutará en tres Jardines Infantiles (JI) de Integra en la región de Aysén como lo son el JI “Los Canelos” de Caleta Andrade, JI “Nueva Esperanza” de Coyhaique y por segundo año consecutivo el JI “Lobito Marino” de Melinka con el propósito de reconocer, fortalecer y promover la diversidad étnico-cultural desde la primera infancia.

Es así que para esta celebración se contó con la participación de la Machi Silvia Llanquileo quien -proveniente desde Temuco- realizó esta bendición enfatizando que “es muy importante este tipo de acciones porque los niños están aprendiendo más sobre nuestra cultura. Aquí se está dando el trabajo con educadoras tradicionales (ELCI) y es un gran paso en esta materia”. Asimismo hizo una invitación “al Gobierno para que siga fomentando los educadores tradicionales y así los niños tendrán posibilidad de saber más de nuestra costumbres y cosmovisión”.

Para Verónica Cárcamo Galaz, Jefa del departamento de Educación de Fundación Integra, “este convenio es muy importante porque estamos revitalizando la lengua mapuche y con ello estamos dando vida a la interculturalidad que ha estado tan desvalorada por nuestra sociedad”.

Es importante destacar que cada Jardín Infantil contará con el apoyo de una Educadora de Lengua y Cultura Indígena (ELCI) quien colaborará en la planificación de experiencias en el aula que aborden elementos de la lengua y cultura mapuche.

Cabe mencionar que este programa se viene desarrollando desde el 2010 y ha permitido enseñar lenguas y culturas indígenas, cimentada pedagógicamente en la labor de la ELCI que es un educador/a hablante de la lengua indígena y conocedor de su cultura y que ha sido validado y recomendado por la comunidad y las organizaciones indígenas.

La directora (s) del Jardín Infantil “Nueva Esperanza”, Elba Mellado, se mostró “súper emocionada y contenta porque es un acercamiento a este mundo (indígena) que es nuestro y que lamentablemente no lo hemos valorado como corresponde, pero es el tiempo y la hora de que acerquemos estos conocimientos a nuestras nuevas generaciones, a esta realidad que está tan presente”.